Preheat the oven to 220°C and line a large sheet pan with parchment paper. Place the butternut squash on the pan, drizzle with 15 milliliters olive oil, and season with 2 grams kosher salt and 1 gram black pepper. Toss well and spread the squash into a single layer.
Roast the butternut squash for 25 to 30 minutes, stirring once halfway through, until the cubes are tender and browned around the edges.
While the squash roasts, heat a large skillet over medium heat. Add the remaining 15 milliliters olive oil, then add the sausage. Cook for 6 to 8 minutes, breaking it into bite-size pieces, until browned and cooked through.
Add the sliced onion to the skillet with the sausage and cook for 4 to 5 minutes, stirring often, until the onion softens and begins to turn golden.
Stir in the garlic, dried sage, dried thyme, remaining 2 grams kosher salt, and remaining 1 gram black pepper. Cook for 30 seconds, stirring constantly, until fragrant.
Pour in the chicken broth and scrape the bottom of the skillet to loosen any browned bits. Let the broth simmer for 1 to 2 minutes to lightly reduce.
Add the roasted butternut squash to the skillet and gently fold it into the sausage mixture so the cubes stay mostly intact.
Add the spinach and stir for 1 to 2 minutes, just until wilted and evenly mixed through the skillet.
Turn off the heat and sprinkle the Parmesan cheese and chopped parsley over the top. Serve warm straight from the skillet.