Heat the olive oil and butter in a large skillet over medium heat until the butter melts and the surface looks glossy.
Add the diced onion and cook for 3 to 4 minutes, stirring often, until softened and lightly translucent. Add the garlic, salt, black pepper, and Italian seasoning, then cook for 30 seconds until fragrant.
Pour in the chicken broth and scrape the bottom of the skillet to loosen any flavorful bits. Let it simmer for 1 to 2 minutes to reduce slightly.
Lower the heat to medium-low and stir in the heavy cream. Cook for 2 minutes, stirring gently, until the cream is hot but not boiling.
Add the Parmesan cheese a little at a time, stirring after each addition until the sauce is smooth. Stir in the chopped sun-dried tomatoes.
Add the shredded rotisserie chicken and stir until fully coated in the sauce. Simmer for 4 to 5 minutes, stirring occasionally, until the chicken is heated through.
Add the baby spinach and stir until wilted, about 1 to 2 minutes. Stir in the chopped basil and lemon juice.
Taste the sauce and adjust with a little more salt or pepper if needed. Serve hot over pasta, rice, mashed potatoes, or with bread.