Place the graham cracker crumbs in a medium bowl and stir in the melted butter and 16 grams granulated sugar until the mixture looks evenly moistened and resembles wet sand.
Divide the crumb mixture evenly among 6 dessert cups and press it down gently into the bottom of each cup to form a compact base. Set the cups aside.
In a large bowl, beat the softened cream cheese with the powdered sugar and vanilla extract until completely smooth and creamy, scraping the bowl as needed so no lumps remain.
In a separate bowl, whip the cold heavy cream to medium peaks. The cream should hold its shape but still look smooth, not grainy.
Fold the whipped cream into the cream cheese mixture in two additions, using a spatula and gentle strokes until the filling is light, fluffy, and fully combined.
Spoon or pipe the cheesecake filling evenly over the crumb bases in the cups, smoothing the tops with the back of a spoon or a small offset spatula.
In a small bowl, combine the mixed berries, 25 grams granulated sugar, and lemon juice. Lightly mash a portion of the berries so the mixture becomes juicy while still keeping some whole fruit for texture.
Spoon the berry topping over each cheesecake cup, dividing it evenly across all servings.
Cover the cups and refrigerate for 120 minutes, or until the filling is well chilled and set enough to hold its shape when served.
Serve cold straight from the refrigerator.