Preheat the oven to 220°C and line a large rimmed sheet pan with parchment paper or lightly grease it.
Place the halved potatoes on the sheet pan. Drizzle with 22 milliliters olive oil and sprinkle with half of the minced garlic, 2 grams kosher salt, 1 gram black pepper, 2 grams paprika, 1 gram dried oregano, and 1 gram dried thyme. Toss well and spread the potatoes cut side down in an even layer.
Roast the potatoes for 15 minutes so they get a head start and begin to soften.
While the potatoes roast, pat the chicken breasts dry. In a bowl, combine the remaining 23 milliliters olive oil, remaining minced garlic, remaining 3 grams kosher salt, remaining 1 gram black pepper, remaining 2 grams paprika, remaining 1 gram dried oregano, remaining 1 gram dried thyme, and the lemon juice. Rub this mixture evenly over the chicken breasts.
In a separate bowl, toss the trimmed green beans with any seasoning left in the chicken bowl or a light coating from the pan after the potatoes roast.
Remove the sheet pan from the oven after the initial 15 minutes. Push the potatoes to the sides and place the seasoned chicken breasts in the center. Return the pan to the oven and roast for 10 minutes.
Take the pan out again, add the green beans around the chicken and potatoes, and toss them lightly in the pan juices. Spread everything into a single layer as much as possible.
Roast for 10 more minutes, or until the chicken reaches an internal temperature of 74°C, the potatoes are tender, and the green beans are crisp-tender.
Let the pan rest for 5 minutes out of the oven. Sprinkle with chopped parsley before serving.