Preheat the oven to 175°C and grease a 23 x 13 centimeter loaf pan with the butter. Line the pan with a strip of parchment paper if you want easier removal after baking.
Place the rolled oats in a blender or food processor and pulse a few times until they are partially broken down into a coarse oat meal. This helps the oats blend into the batter while still keeping some texture.
In a medium bowl, whisk together the oats, flour, baking soda, baking powder, pumpkin pie spice, cinnamon, and salt until evenly combined.
In a large bowl, whisk together the pumpkin puree, brown sugar, granulated sugar, eggs, oil, milk, and vanilla extract until the mixture is smooth and glossy with no streaks of egg remaining.
Add the dry ingredients to the wet ingredients and fold gently with a spatula just until no dry flour remains. Do not overmix, or the loaf may become dense.
Reserve 30 grams of the chocolate chips for the top, then fold the remaining 140 grams into the batter until evenly distributed.
Transfer the batter to the prepared loaf pan and smooth the top. Sprinkle the reserved chocolate chips evenly over the surface and lightly press them into the batter so they adhere during baking.
Bake for 55 to 60 minutes, or until the loaf is domed, deep golden brown, and a skewer inserted into the center comes out with a few moist crumbs but no wet batter.
Place the pan on a wire rack and let the bread cool in the pan for 15 minutes. Lift the loaf out and let it cool for another 15 minutes before slicing. This resting time is included in the total time and helps the crumb set properly.
Slice and serve slightly warm or at room temperature. The bread is especially good on its own, but it can also be served with a little softened butter if desired.